En la antigüedad hubo un anciano llamado Angan   a quien apodaban “El tonto”. Vivía en  un lugar conocido como Peishan, en Jizhou. 

Y, hace tan poco, en otro tiempo, en otro espacio  hubo otro anciano llamado Wu Yong, también buen maestro, ávido lector, con alma pura y cualidades dignas de resaltar.

 Entonces, ¿Por qué eran estúpidos?

Angan  de Peishan no deseaba  resignarse  a su vejez. Mientras que Wu Yong no se resignaba a dejar que la muerte  le ganara la batalla. 

 Uno,  el primero tenía noventa años y seguía trabajando la tierra con sus hijos y sus nietos. Cuentan que cubría sus viejos huesos con un manto de estrellas refulgentes y llevaba la luna como sombrero.  

El otro Wu Yong tenía 67 años y alimentaba de sabiduría su hogar, relataba una vida llena de satisfacciones y del orgullo que llenaba su gran corazón por haber sido siempre un hombre sencillo, trabajador, justo y honrado. 

Un día, alguien le aconsejó al más anciano de los personajes de esta historia:

-No es posible. Todavía tengo fuerzas y, mientras me quede un solo  día de vida, ¡Seguiré trabajando!

Mientras tanto  El Guerrero Valiente Wu Yong en otro lugar muy lejos de China y en otro tiempo…

El primer  anciano siguió trabajando. Pero a los ojos las gentes, se volvía más y más tonto. A medida que aumentaba el número de bocas  que  había  que alimentar en la familia, era necesario roturar más tierra cada año. Para roturar la tierra montañosa, era necesario  picar piedras, transportar tierra y excavar acequias. El anciano  Angan estaba siempre a la cabeza de toda su  familia trabajando  de sol a sol, desafiando el viento y la lluvia. 

Mientras que Jem hoy mira a través de una ventana los hermosos verdes que las manos de su padre sembraron, para recordarle que siempre estaría con ella y pensaba en ambos viejos y se decía Angan

El viejo maestro aleccionaba a sus descendientes diciéndoles que debían trabajar consecuentemente, sin temer a las dificultades ni holgazanear, si querían tener éxito en cualquier cosa que se propusieran. 

-El trabajo cuando tiene un objetivo y se hace con gusto no es trabajo es vivir, es respeto, es placer.

Cuando Angan roturaba y picaba las piedras una por una, aunque éstas fueran enormes y consistentes se podía ver en su rostro alegría. Mientras  llenaba el terreno fértil, a pesar de que para transportarla había que recorrer muchísimos  de Kilómetros y trabajar duramente. Pese a su obstinación en el trabajo, para los demás, él era cada día más y más  tonto.  

 Wu Yong, por su parte, pensaba que si ser tonto era no ser digno, deseaba ser mil veces más  “Tonto”.

Frente a la casa de Angan  se alzaban dos enormes  montañas: una se llamaba Taihang y la otra Wangwu. Eran majestuosas, imponentes, medían unos  23,000 metros de altura, y ocupaban un área de 350 kilómetros cuadrados pero obstaculizaban el paso.

Un día, Angan  convocó una reunión familiar, en la cual dijo:

-Estas enormes  montañas a pesar de su majestuosa belleza  nos obstruyen el paso. Desde hace mucho tiempo  me he jurado que las removeré de aquí. Aunque soy como  una llama que el  viento puede apagar, tengo todavía vida y  salud. Para que las generaciones venideras se beneficien, decididamente debemos removerlas y construir un camino que  nos conduzca al Sur de Henan y a la orilla del río Hanshui

Mientras que el otro anciano decía: 

Angan termino de hablar y toda su familia  asintió la cabeza, aunque su mujer dijo con cierta perplejidad y con el corazón compungido por la angustia: 

Mientras que  Wu Yong la miraba a los ojos, a ella su esposa, que fue suya de niña y le decía adiós, recreándola en sus memorias  con aquel vestido azul de cuello blanco y medias cortas. Mientras le decía:

-No llore mujer he tenido una vida feliz, siempre actué con justicia  .Tuve una hermosa familia y disfrute cada instante que viví a tu lado.
 

Los hijos y los nietos del mal llamado Tonto  Angan se adelantaron, diciendo todos a una sola voz:

-“El abuelo será  viejo, pero nosotros somos jóvenes y muy fuertes, podremos hacerlo si nos lo proponemos. En cuanto a la tierra y la piedra que saquemos, no habrá  ningún problema. Las podremos transportar hasta la costa para arrojarlas al Mar Bohai. Si nuestro abuelo dice que podemos, así será y así lo haremos”

Y  aquí, en otro tiempo en otro espacio, Ling Shiang, Chung Song y Sue, todavía niños, invocan al Guerrero perdido en una batalla desigual. Mientras Jem  recuerda la fuerza de su padre, su tenacidad, su amor por la vida  y el eco de su voz, que hoy  suenan como el rumor del viento entre los árboles para decirle. 

-Recuerda las montañas, cuando estés triste o te falten fuerzas  

De este modo se inició la gran  obra. Angan, sus hijos y sus nietos excavaban la tierra, picaban las enormes y sólidas  rocas, transportaban las piedras en carretas hacia  la costa. Todos  en su aldea quedaban impresionados, atónitos por esta gigantesca y ambiciosa  tarea. Se cuenta que de otras  aldeas cercanas y lejanas, llegaron  personas para prestar su ayuda. Hombres de todas las edades, mujeres y niños  participaron en la obra.

Wu Yong libraba su propia tarea, había ganado solo pequeñas batallas .Cada    vez que tenía que librar una Jem le decía:

Verdaderamente, la obra de ambos fue majestuosa. Por ejemplo, para el acarreo de la tierra y las piedras había que recorrer una distancia tan larga, que los transportadores demoraban una estación completa durante la ida y el regreso. Pero a pesar de todo Angan  sus hijos y sus nietos seguían trabajando todos los días de sol a sol sin desanimarse. 

Por su parte, Wu Yong ganaba batallas cuando sus posibilidades eran nulas .Cuando todos pensaban que ya no podría. Mares rojos alimentaros su deteriorado cuerpo, mares rojos que le daban  las fuerzas que necesitaba para seguir luchando y retornar a mí.

Un buen día llegó a la aldea  un viejo al que llamaban  El Sabio, quien le dijo anciano Angan  irónicamente: 

Mientras que Jem, la digna hija varón de su padre, se revela para trastocar el infinito tiempo y contestar  junto con el anciano Angan: 

-“¡Ay! Todos lo llaman El Sabio, pero por lo visto, no es más perspicaz que un niño”- le respondieron.

 Y prosiguió el anciano.

Y el Guerrero susurra en los oídos de su hija:- “No hay que temer querida niña   a las enormes montañas, puede ser pequeña, pero en tu empeño, grande. Mira los verdes, porque allí está tu fuerza. 

Al escuchar estas palabras, el mal llamado sabio  enmudeció y se marchó cabizbajo y avergonzado. El anciano, sus hijos y sus nietos siguieron cavando día tras día, sin detenerse  en su decisión. 

Mientras Jem, escala hoy las montañas para conquistar sus cumbres, ya no parecen ser tan altas en su afán de mostrarle a su padre que aprendió la lección. 

Y cuando las fuerzas parecen faltar, cuando la desesperación  nubla su mente  escucha el susurro de su Guerrero diciéndole: 

-Jem, nada debe detenerte, recuerda la historia de las montañas, recuerda de dónde vienes, recuerda tus ancestros.

Cuenta la leyenda que las  palabras del anciano Angan  también fueron oídas por el Dios que gobernaba las montañas. Y, temiendo quedarse sin una sede para el futuro, informó de lo sucedido al Soberano de los  Cielos.

Este, conmovido, por la fortaleza del anciano  Angan ordenó a los dos hercúleos, hijos de Kua E que se llevaran a cuestas las enormes montañas. Una fue colocada en un lugar conocido como  Shuodong y la otra en Yongnan. A partir de aquel momento, en Jizhou no hubo más montaña que impidiera el paso.

Mientras que aquí, Jem, hoy  puede descansar, sabiendo que la vida nos presenta difíciles caminos pero no imposibles de cruzar. Mas  su Guerrero está allí entre  los verdes que ve a través de su ventana...

“Envejecen los carros diversamente adornados de los reyes, envejece también el cuerpo del hombre; solo la virtud de los hombres justos no envejece”. 

Dejo constancia que esta historia esta inspirada en un cuento de mitología China que mi padre algún día me leyó                

FANNY JEM WONG

(Jemwong)