VIENTOS DE OTOÑO POR FANNY JEM WONG
FANNY JEM WONG  
  Home
  HOME DE FANNY JEM WONG
  POETAS CONSAGRADOS
  Contacto
  Libro de visitantes
  ÁLBUM
  NOTICIAS - EVENTOS - CONGRESOS -EDUCACIÓN -UNIVERSIDADES- ARTE- ENTREVISTAS-INVITACIONES
  CARTAS DE AMOR
  ENSAYOS , ARTÍCULOS , TEXTOS LIBRES
  "ESTACIONES" RECOPILACIÓN DE POESÍA ORIENTAL
  POESÍA SENSUAL , APASIONADA , EROTICA , SUGESTIVA POR FANNY JEM WONG
  POESÍA DE DOLOR, ANGUSTIA , AUSENCIA , DESOLACIÓN Y TRISTEZA
  POESÍAS DE WALTER FAILA
  LAS COSAS QUE DISFRUTO
  => Lorenna Mckennitt
  => Aria Madam Butterfly
  => BOLERO - RAVEL
  => VICTOR HUGO
  => Madame Butterfly 2
  => REGALO DE CALIOPE :LETRA DEL ARIA MADAME BUTTERFLY EN ITALIANO Y EN ESPAÑOL
  => Michel Mañanes - Escritos: CURRICULUM VITAE
  => Poemas de Carlos López Degregori
  => "EN BUSCA DEL LÍDER PERFECTO" POR PAULO COELHO
  => TE DESEO POR VICTOR HUGO
  => DIARIO LIBERAL :Walter Faila fue distinguido en un concurso internacional por el poema JUDAS NEGRO
  => Ivan Rebroff
  => El acto de escribir: el lector por Paulo Coelho
  => Nuestro Secreto Arturo Zambo Cavero y oscar Avilés
  => POEMAS ILUSTRADOS 001
  => MAGISTRAL INTERPRETACIÓN Lang Lang Plays Franz Liszt
  => POESÍA CHINA II
  => CITAS DE CONFUCIO
  => POESÍA CHINA
  => LAS COSAS QUE DISFRUTO :ÓPERA PAGLIACCI
  => Extracción de la piedra de la locura POR ALEJANDRA PIZARNIK
  => LOUCURA Ouverture de l’inoubliable “Concerto em Lisboa”, récital de Mariza
  => FALETE Y NIÑA PASTORI VALGAME DI
  => Roberta Flack-Killing Me Softly With His Song -MATÁNDOME SUAVEMENTE CON SU CANCIÓN
  => Falete – SOS (Ratones Colorados)
  => Charles Aznavour – Morire d’amore
  => HOTEL CALIFORNIA
  => video SARA BRIGHTMAN and ANDREA BOCELLI Time to say goodbye 1995
  => Rosana - Si Tu No Estás Aqui
  => LETRA DE "Nadie te ama mas que yo" (VOZ DE ROSANA)
  => Ricardo Arjona Desnuda
  => LAS DIOSAS ESCONDEN SU SEXO DETRÁS DE LA LUNA, Por Fernando Sabido Sánchez
  => Andrea Bocelli - La voce del silenzio (con Elisa)
  => Demis Roussos - Morir al lado de mi amor
  => Enya - Waterfall
  => ¡NO REGRESES POETA !- de Maria Lua por Carlos Ledezma(Dedicado a Walter Faila)
  => Letra de Es Caprichoso El Azar (Con Joan Manuel Serrat)
  => Canciones Suicidas (Gloomy Sunday)
  => Coração Selvagem: O RUÍDO DO SILENCIO POR WALTER FAILA
  => Polina Seminova!!!
  => Grandes cantantes - Tania Libertad y Armando Manzanero - popurri
  => Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman (Letra Traducida)
  => Domenico Modugno-DIO COME TI AMO(1966)
  => Mozart - Don Giovanni
  => LAS COSAS QUE DISFRUTO :Burhan Berken dılıp dılop
  => Utada Hikaru - I love you Sub español.avi
  => Trata de YouTube - Luciano Pavarotti - Non Ti Scordar Di Me
  => ROMANTICA MUSICA FRANCESA _ Ne me quitte pas. MIREILLE MATHIEU
  => Mario H. Russo declamando “Intimidad” de Alexander Madrigal
  => REGALOS DEL CAZADOR DE VERSOS DIC 2010
  => Vittorio Gassman - Verra' La Morte e Avra' i Tuoi Occhi
  => Mario H. Russo - Stradivarius
  => REGALOS DEL CAZADOR DE VERSOS
  => Mario H. Russo declamando Sembrando de Marcos Rafael Blanco Belmonte
  => Mario H. Russo ¿POR QUE TE AMO ?
  => En cualquier lugar: Amapolas rojas como la sangre
  => POEMAS DESDE EL SUBSUELO: Soy parte de otras tumbas
  => FRASES DE MAFALDA LA NIÑA QUE NUNCA MIENTE
  => Mario Benedetti (Estados de ánimo, Chau número tres, Viceversa).
  => POESÍA ÁRABE TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD*
  => POESÍA ÁRABE TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD***
  => “Al final de las Cosas” Mahmoud Darwish. (trad. Yassin Kaoud).
  => UN ANCIANO JUDÍO (ANÓNIMO)
  => CONSEJOS PARA MI HIJO DE JACKSON BROWN
  => Título de la nueva página
  RECONOCIMIENTOS OTORGADOS A MIS POEMAS
  PARA MIS AMIGOS POETAS
  DUETOS Y MIX DE POESÍAS
  POEMAS DE AMISTAD Y DEDICATORIAS
  POESÍA MALDITA , BILIS NEGRA , DELIRIO , RABIA , IRA , MUERTE , DESOLACIÓN , LOCURA
  POESÍA PROTESTA , URBANA , SOCIAL
  POESÍA DE DESAMOR , DESILUSIÓN , SILENCIOS Y ESPERAS
  SENTIMIENTOS : ALEGRÍA , ESPERANZA, FUERZA OTROS
  POESÍA A LA FAMILIA
  POEMAS DE AMOR
  DEDICADOS Y HOMENAJES
  POEMAS EXISTENCIALES - POEMAS REFLEXIVOS - LOCURAS POÉTICAS
  REGALOS Y SALUDOS DE MIS AMIGOS POETAS
  SUEÑOS , PESADILLAS ,CUENTO Y RELATOS
  RETAZOS DEL ALMA : DIARIO
  *HAIKUS VARIOS AUTORES (RICARDO GONZÁLES VIGIL, CÉSAR TORO MONTALVO- JUSTO JORGE PADRÓN ,FANNY JEM WONG Y OTROS
  MI AMIGA LIDIA ESCRIBIÓ : MENINA
  RECOPILACIÓN DE POESÍA ORIENTAL
  MIS ENLACES
  FANNY JEM WONG DICE: HOLA DESDE LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO -LIMA PERÚ
  "Báthory"Acercamiento al mito de la Condesa Sangrienta por Isabel Monzón
  POEMAS
  RECUERDOS DE MIS COMPAÑEROS DE TRABAJO Y ALUMNOS
  MIGUEL DE UNAMUNO MORIR SOÑANDO
  TEMAS DE PSICOLOGÍA Y EDUCACIÓN
  HAIKU 俳句 (de Masumi Kato)
  COSAS LINDAS PARA COMPARTIR
  “AN GAN EL GUARDIÁN DEL TEMPLO” I - POR FANNY JEM WONG
  Lista top
  - FANNY JEM WONG VERSOS, FRASES, CITAS ILUSTRADOS-
  ---CITAS ,FRASES , PENSAMIENTOS Y POEMAS ILUSTRADOS---
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS***
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS*****
  La Municipalidad de Lima rinde Homenaje Víctor Merino, músico, compositor y pianista peruano.
  FRASES , PENSAMIENTOS , FOTOGRAFÍAS Y VERSOS CORTOS
  PINTURA , ESCULTURA , DIBUJOS , ILUSTRACIONES
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS, POEMAS Y OTRAS CURIOSIDADES ILUSTRADAS *****
  ***FRASES , PENSAMIENTOS , VERSOS , CITAS CELEBRES ILUSTRADOS***
  *CITAS, FRASES, PENSAMIENTOS, RETAZOS DEL ALMA Y POEMAS ILUSTRADOS POR FANNY JEM WONG
  POESÍA ÁRABE TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD**
  SOBRE COACHING
  CARTA LÍRICA A OTRA MUJER Alfonsina Storni
  LA CARTA FUE ESCRITA PARA SU HIJA LIESERL
  ESCRITURA Y PENSAMIENTO POR MARCO MARTOS CARRERA
REGALO DE CALIOPE :LETRA DEL ARIA MADAME BUTTERFLY EN ITALIANO Y EN ESPAÑOL

layoutpartedearribaguietc5.jpg picture by jemwong



REGALO DE CALIOPE :LETRA DEL ARIA MADAME BUTTERFLY  EN ITALIANO Y  EN ESPAÑOL
Calíope escribió
09 junio 11:32
http://ladanzadecaliope.spaces.live.com/

Una bonita ópera, Madame Butterfly, que expresa muy bien el eclecticismo por el que se caracterizó Puccini en su trayectoria musical, uniendo con mucha habilidad estilos y culturas musicales diferentes. Esto, si bien ahora se le reconoce como un gran mérito, en su época le deparó numerosas críticas por quienes le consideraban excesivamente comercial.

La interpretación de María Callas en el video que recomiendas es maravillosa. Y el aria preciosa. Un bel di vedremo se situa al comienzo del segundo acto y es casi como un punto de inflexión. Es una de las arias más trágicas de la ópera, a mi modo de ver. Y la razón es el optimismo y candidez que se trasluce en esa esperanza de Madame Butterfly de volver a encontrarse con Pinkerton, en esa visión de cómo será su regreso. Y cuando finalmente regresa, su visión parece cumplirse y, sin embargo, no vuelve para darle el amor que espera, sino para arrebatarle toda esperanza y arrancarle toda su inocencia.

Me gustó mucho la entrada.
Te dejo la letra de ese aria en italiano y español, que es preciosa.

 



Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo
dall'estremo confin del mare. E poi la nave
appare. Poi la nave bianca
entra nel porto, romba il
suo saluto. Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro.
Io no. Mi metto là sul ciglio del
colle e aspetto, e aspetto gran tempo
e non mi pesa, la lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? che dirà? Chiamerà
Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta un po' per celia...
e un po' per non morire
al primo incontro,
ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà:
piccina mogliettina olezzo di verbena,
i nomi che mi dava
al suo venire


Un hermoso día veremos alzarse
un hilo de humo en el horizonte.
Y entonces aparecerá la nave.
Luego, esa nave blanca entrara
en el puerto, atronando con su saludo.
¿Lo ves? ¡Ya ha llegado!
Yo no bajo a encontrarme con él.
Me pongo allí, en lo alto de la colina,
y espero, espero largo tiempo
y no me pesa la larga espera.
Y saliendo de entre la multitud
un hombre, un punto pequeño
se destaca por la colina.
¿Quién será? Y cuando llegue,
¿qué dirá?, ¿qué dirá?
Llamará a Butterfly desde lejos.
Y yo, sin dar respuesta,
estaré allí escondida,
un poco para inquietarlo,
y un poco para no morir
al primer encuentro, y él,
con alguna inquietud, llamará, llamara:
"Pequeña mujercita, olor de verbena",
los nombres que me daba
cuando volvía a casa.


Gracias CALIOPE
BESOS
JEM WONG

FANNY JEM WONG  
  No hay ningún link agregado, que hayan sido ya mandados por más de un usuario a ésta página!

Debe quedarse este link aquí?
Entonces inscríbete aquí:
=> Inscripción
 
Facebook botón-like  
 
 
DE MIS MANOS BROTARÁN AMAPOLAS ROJAS COMO LA SANGRE 1099363 visitantes¡Aqui en esta página!
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis