VIENTOS DE OTOŅO POR JEM WONG
FANNY JEM WONG  
  Home
  HOME DE FANNY JEM WONG
  POETAS CONSAGRADOS
  Libro de visitantes
  Contacto
  ALBÚM
  NOTICIAS - EVENTOS - CONGRESOS -EDUCACIÓN -UNIVERSIDADES- ARTE- ENTREVISTAS-INVITACIONES
  CARTAS DE AMOR
  ENSAYOS , ARTÍCULOS , TEXTOS LIBRES
  "ESTACIONES" RECOPILACIÓN DE POESÍA ORIENTAL
  POESÍA SENSUAL , APASIONADA , EROTICA , SUGESTIVA
  POESÍA DE DOLOR, ANGUSTIA , AUSENCIA , DESOLACIÓN Y TRISTEZA
  POESÍAS DE WALTER FAILA
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Silencios y Virtudes
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIO :Paisaje Inevitable
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :La amo...compañero
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Silencios de Amor (Inocente Pecado)
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ:"Las Aldeas de los diablos"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Mujer y Hembra
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ:A Una Mujer sola
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ: Para Vivir
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"Complejidad"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ:"Como el Sol del Firmamento"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ "NUESTRA GUERRA"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"Hoy solo quiero caminar"
  => PARA QUE NUNCA LO SEPAS
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ:El terraplén, el agua y la luna
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"Amor de romero herido"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ: "Judas Negro"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : Las Voces del Silencio
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Buenos Aires y un amor Ausente
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Gipsy King
  => Judas Negro por WALTER FAILA
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ Gipsy King
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ Banalidades
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ MUJER Y HEMBRA
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : PASIÓN
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ El Óleo de Picasso
  => UNA VIDA SIN VOS POR WALTER FAILA
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"MARIPOSA DE LECHE"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ "LA OBRA"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : "Pulso de Abril"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ š: "La rendija de Abril "(A los soldados de Malvinas)
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : "Revestida de musgos"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : "INOCENTE PECADO"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Judas Negro (Versión 2)
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"Sueños de una noche de amor "
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"ÁNGEL Y DEMONIO"
  => REGALO DE WALTER FAILA :"Dios te Salve" escrito por PEDRO BONIFACIO PALACIOS (ALMAFUERTE)
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"AMIGO"
  => Deshabitado
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : "Palabra muda"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ: "Desertora"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"El ruido del Silencio"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : "ODA A MIS AMORES"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"COMO LA UVA"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ "ORFANDADES"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Prisionero de violines
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Jardín de Arcilla (Volátil IV)
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ "Sombra y Camino"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ "Ecos Perdidos"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : NÍVEA PENA
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Los Ruidos del Silencio
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :La Hora Veinticinco
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ:Enfermedad
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ: Enfermedad II (Tiempo final)
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ: Enfermedad III
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ: Enfermedad IV
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ: Enfermedad V (versos finales)
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : VACIOS
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :"VEN"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : Enfermedad XIII (El Cansancio)"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : "VACIOS"
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :ENFERMEDAD VII
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : ENFERMEDAD VI
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ :Boca de abismo
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ : LA ÚLTIMA PLAYA
  => MI AMIGO ALTER FAILA ESCRIBIÓ: Alma mía
  => Mi amigo Walter Faila escribió:ME DIJERON
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ REMEMBRANZAS
  => Coração Selvagem: Revestida de musgos
  => Coração Selvagem: Recordações de domingo
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ COMPLEJIDADES
  => POEMAS DESDE EL SUBSUELO: VOLVER A EMPEZAR POR WALTER FAILA
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ NEGACIONES
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ NEGACIONES EL FINAL
  => POEMAS DESDE EL SUBSUELO: NEGACIONES III - FINAL DE LA SERIE
  => MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIO : DE BARRO Y CRISTAL
  => [POEMAS DESDE EL SUBSUELO] Esqueletos‏
  => Poemas a una Mujer: Silencios de Amor (Inocente Pecado)
  => [Poemas a una Mujer] Mi cruz del Sur‏
  => Poemas a una Mujer: Niña Rota
  => YouTube - Llamas- de Walter Faila por Alma Mateos Taborda
  => Mi amigo Walter Faila escribió : Me duelo
  => Poemas a una Mujer: L’autunno, nella metafora del sogno
  => Calabaza de cenicienta‏ por Walter Faila
  => POEMAS DESDE EL SUBSUELO: POEMA NEGRO
  LAS COSAS QUE DISFRUTO
  RECONOCIMIENTOS OTORGADOS A MIS POEMAS
  PARA MIS AMIGOS POETAS
  DUETOS Y MIX DE POESÍAS
  POEMAS DE AMISTAD Y DEDICATORIAS
  POESÍA MALDITA , BILIS NEGRA , DELIRIO , RABIA , IRA , MUERTE , DESOLACIÓN , LOCURA
  POESÍA PROTESTA , URBANA , SOCIAL
  POESÍA DE DESAMOR , DESILUSIÓN , SILENCIOS Y ESPERAS
  SENTIMIENTOS : ALEGRÍA , ESPERANZA, FUERZA OTROS
  POESÍA A LA FAMILIA
  POEMAS DE AMOR
  DEDICADOS Y HOMENAJES
  POEMAS EXISTENCIALES - POEMAS REFLEXIVOS - LOCURAS POÉTICAS
  REGALOS Y SALUDOS DE MIS AMIGOS POETAS
  SUEÑOS , PESADILLAS ,CUENTO Y RELATOS
  RETAZOS DEL ALMA : DIARIO
  *HAIKUS
  MI AMIGA LIDIA ESCRIBIÓ : MENINA
  RECOPILACIÓN DE POESÍA ORIENTAL
  MIS ENLACES
  FANNY JEM WONG DICE: HOLA DESDE LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO -LIMA PERÚ
  "Báthory"Acercamiento al mito de la Condesa Sangrienta por Isabel Monzón
  DIRECCIONES DE MIS POEMAS EN FLASCH Y EN PPT CON MÚSICA
  FANNY JEM WONG MI CANAL DE YOUTUBE
  MIS VIDEOS
  WORLDTV.COM JEMWONG
  RECUERDOS DE MIS COMPAÑEROS DE TRABAJO Y ALUMNOS
  MIGUEL DE UNAMUNO MORIR SOÑANDO
  TEMAS DE PSICOLOGÍA Y EDUCACIÓN
  HAIKU 俳句 (de Masumi Kato)
  COSAS LINDAS PARA COMPARTIR
  “AN GAN EL GUARDIÁN DEL TEMPLO” I - POR FANNY JEM WONG
  Lista top
  - FANNY JEM WONG VERSOS, FRASES, CITAS ILUSTRADOS-
  ---CITAS ,FRASES , PENSAMIENTOS Y POEMAS ILUSTRADOS---
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS***
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS*****
  La Municipalidad de Lima rinde Homenaje Víctor Merino, músico, compositor y pianista peruano.
  FRASES , PENSAMIENTOS , FOTOGRAFÍAS Y VERSOS CORTOS
  PINTURA , ESCULTURA , DIBUJOS , ILUSTRACIONES
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS, POEMAS Y OTRAS CURIOSIDADES ILUSTRADAS *****
  ***FRASES , PENSAMIENTOS , VERSOS , CITAS CELEBRES ILUSTRADOS***
  *CITAS, FRASES, PENSAMIENTOS, RETAZOS DEL ALMA Y POEMAS ILUSTRADOS POR FANNY JEM WONG
  POESÍA ÁRABE TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD**
  SOBRE COACHING
  MARCO GERARDO MARTOS CARRERA POETA PERUANO
  CARTA LÍRICA A OTRA MUJER Alfonsina Storni
  LA CARTA FUE ESCRITA PARA SU HIJA LIESERL
Poemas a una Mujer: L’autunno, nella metafora del sogno

Poemas a una Mujer: L’autunno, nella metafora del sogno

Por FANNY JEM WONG - 23 de Marzo, 2011, 14:30, Categoría: PUBLICACIONES DE OTROS POETAS

 

Poemas a una Mujer: L"autunno, nella metafora del sogno

Publicado en MI AMIGO WALTER FAILA ESCRIBIÓ, LAS COSAS QUE DISFRUTO, SENTIMIENTOS, POESÍA DE DOLOR, POESÍA DE DOLOR , AUSENCIA, BILIS NEGRA, SENTIMIENTOS , PENSAMIENTOS , REFLEXIONES , DIARIO con etiquetas , , , , , , , , , , el marzo 23, 2011 por fannyjemwong

 

Wednesday, March 23, 2011

Poemas a una Mujer: L"autunno, nella metafora del sogno

Poemas a una Mujer: L"autunno, nella metafora del sogno

MUJER DE AGUA

 

martes 22 de marzo de 2011
L"autunno, nella metafora del sogno

 

Prima che la terra toccasse la mia bocca
che mi desse un suono per il grido
che mordesse le mie labbre la parola
prima che la tessitura fragile del dolore
disegnasse un solco per lievitare la lacrima
e la luna abortasse un figlio bastardo
di tre re stupidi.
Molto prima che i miei genitori fossero figli
ed i miei figli fossero genitori
prima che lo specchio fosse fiaba
e l"autunno una metafora del sogno
prima che Apolo uccidesse Pitón
e Ares bagnasse di sangue l"universo.
Molto prima che Hefesto guidasse i cavalli del sole
e la fame e la guerra ammazzassero i nostri bambini.
Prima che Maria la violasse il santo spirito.
Prima che Eva fosse amante del suo figlio
e che Oedipus fosse amante di sua madre.
Molto, ma molto prima,
Tu ed I, prigionieri nelle radici del tempo
senza nascere, senza amare, senza ferire, senza sognare.
essendo appena piccoli minerali
frugando il germe della nulla
E adesso, donna, che i vostri occhi
si inclinano a baciare la terra,
che i tuoi denti si aprano per mordere la vita
che le mie mani si estendono per toccare il vostro bacio
che si congela il giudizio, che si fonde l"aria
che ti batte la pancia.
Ora, che siamo carne e tempo
nella battaglia armonica di due corpi
nella fusione illogica delle nostre anime,
adesso, solo adesso
lontano dal cielo e dal olimpo
arrampicati alle mure degli orologi umidi.
Lontano, molto lontano dal stupore e la innocenza.
Gemendo e sospirando, godendo e resistendo.
Altra volta guardando perché si muoiono i bambini.
Altra volta, lo specchio della fiaba
l"autunno, nella metafora del sogno.

 

-Autor: Walter Faila
Traducción: Hilda Roccia

Posted by FANNY JEM WONG
 CONTADORWAP
FANNY JEM WONG  
  No hay ningún link agregado, que hayan sido ya mandados por más de un usuario a ésta página!

Debe quedarse este link aquí?
Entonces inscríbete aquí:
=> Inscripción
 
Facebook botón-like  
   
Publicidad  
   
DE MIS MANOS BROTARÁN AMAPOLAS ROJAS COMO LA SANGRE 642323 visitantes¡Aqui en esta página!
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=