VIENTOS DE OTOŅO POR JEM WONG
FANNY JEM WONG  
  Home
  HOME DE FANNY JEM WONG
  POETAS CONSAGRADOS
  Libro de visitantes
  Contacto
  ALBÚM
  NOTICIAS - EVENTOS - CONGRESOS -EDUCACIÓN -UNIVERSIDADES- ARTE- ENTREVISTAS-INVITACIONES
  CARTAS DE AMOR
  ENSAYOS , ARTÍCULOS , TEXTOS LIBRES
  "ESTACIONES" RECOPILACIÓN DE POESÍA ORIENTAL
  => RECUERDO
  => CANCIÓN DAI
  => CANCIÓN NAXI
  => CANCIÓN SICHUAN
  => CANCIÓN YAO
  => DESDE QUE TE FUISTE POR LUI JUN
  => PARECÍAS UN BUEN HOMBRE DEL LIBRO DE LOS CANTOS
  => CANCIÓN DE LA SANDÍA-LIBRO DE LOS CANTOS
  => MUCHACHA SILENCIOSA DEL LIBRO DE LOS CANTOS
  => CUANDO ERA OSCURO POR TU FU
  => HOMBRES DE NEGOCIOS POR CHEN TZU-ANG .
  => YUAN CHI
  => POETAS CHINOS
  => DESDE QUE TE FUISTE POR LIU JUN
  => CANCIONES
  => AFIRMACIÓN DE AMOR
  => CANCIÓN DE XIANG YU
  => POEMA HAN
  => EN LOS PÁRAMOS CRECE LA YEDRA DEL LIBRO DE LOS CANTOS
  => FUERA DE LA PUERTA ESTE DEL - LIBRO DE LOS CANTOS
  => ESTUDIANTE CON CUELLO AZUL LIBRO DE LOS CANTOS
  => SI ME AMAS Y SOLO EN MI PIENSAS DEL LIBRO DE LOS CANTOS
  => TE RUEGO, ZHONGZI DEL LIBRO DE LOS CANTOS
  => MI HOMBRE ESTÁ EN SERVICIO DEL LIBRO DE LOS CANTOS
  => EL MIJO ES DENSO Y ALTO DEL LIBRO DE LOS CANTOS
  => PRIMAVERA TARDÍA POR WEI ZHUANG
  => EL BRASERO EXHALA SU PERFUME POR WEN TINGYUN
  => PARA MI MUJER UNA NOCHE DE LLUVIA POR LI SHANGYIN
  => EL BIOMBO DE LACA DE LI SHAGYIN
  => PLACERES DE LA NOCHE POR LI HE
  => HE PERDIDO EL CEÑIDOR DE MI CAMISA POR QUAN DEYU
  => CANCIÓN ESCRITA AL SUR DEL RIO AZUL POR LI YI
  => CRUZANDO LI GUINIAN POR DU FU
  => PRIMAVERA
  => ESCRITO EN NOMBRE DE MUJER POR LI BAI.
  => BALADA DE CHANG’AN POR LI BAI.
  => PARA MI LEJANO AMOR POR LI BAI.
  => ODA AL VINO POR LI BAI
  => DESPUÉS DE TU PARTIDA POR ZHANG JIULING.
  => MIRANDO LA LUNA POR ZHANG JIULING.
  => HUANG E
  => AQUELLOS DÍAS POR YANG SHEN
  => Escrito en una pintura por Tang Yin
  => FILOSOFÍA ORIENTAL : SOBRE CONFUCIO 02
  => FILOSOFÍA ORIENTAL : SOBRE CONFUCIO
  => CUATRO RECUERDOS DE SHEN YUE
  => CRUZANDO LI GUINIAN
  => ESCRITO EN NOMBRE DE MUJER
  => POEMAS DE CHARLES BAUDELAIRE
  POESÍA SENSUAL , APASIONADA , EROTICA , SUGESTIVA POR FANNY JEM WONG
  POESÍA DE DOLOR, ANGUSTIA , AUSENCIA , DESOLACIÓN Y TRISTEZA
  POESÍAS DE WALTER FAILA
  LAS COSAS QUE DISFRUTO
  RECONOCIMIENTOS OTORGADOS A MIS POEMAS
  PARA MIS AMIGOS POETAS
  DUETOS Y MIX DE POESÍAS
  POEMAS DE AMISTAD Y DEDICATORIAS
  POESÍA MALDITA , BILIS NEGRA , DELIRIO , RABIA , IRA , MUERTE , DESOLACIÓN , LOCURA
  POESÍA PROTESTA , URBANA , SOCIAL
  POESÍA DE DESAMOR , DESILUSIÓN , SILENCIOS Y ESPERAS
  SENTIMIENTOS : ALEGRÍA , ESPERANZA, FUERZA OTROS
  POESÍA A LA FAMILIA
  POEMAS DE AMOR
  DEDICADOS Y HOMENAJES
  POEMAS EXISTENCIALES - POEMAS REFLEXIVOS - LOCURAS POÉTICAS
  REGALOS Y SALUDOS DE MIS AMIGOS POETAS
  SUEÑOS , PESADILLAS ,CUENTO Y RELATOS
  RETAZOS DEL ALMA : DIARIO
  *HAIKUS
  MI AMIGA LIDIA ESCRIBIÓ : MENINA
  RECOPILACIÓN DE POESÍA ORIENTAL
  MIS ENLACES
  FANNY JEM WONG DICE: HOLA DESDE LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO -LIMA PERÚ
  "Báthory"Acercamiento al mito de la Condesa Sangrienta por Isabel Monzón
  DIRECCIONES DE MIS POEMAS EN FLASCH Y EN PPT CON MÚSICA
  FANNY JEM WONG MI CANAL DE YOUTUBE
  MIS VIDEOS
  WORLDTV.COM JEMWONG
  RECUERDOS DE MIS COMPAÑEROS DE TRABAJO Y ALUMNOS
  MIGUEL DE UNAMUNO MORIR SOÑANDO
  TEMAS DE PSICOLOGÍA Y EDUCACIÓN
  HAIKU 俳句 (de Masumi Kato)
  COSAS LINDAS PARA COMPARTIR
  “AN GAN EL GUARDIÁN DEL TEMPLO” I - POR FANNY JEM WONG
  Lista top
  - FANNY JEM WONG VERSOS, FRASES, CITAS ILUSTRADOS-
  ---CITAS ,FRASES , PENSAMIENTOS Y POEMAS ILUSTRADOS---
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS***
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS*****
  La Municipalidad de Lima rinde Homenaje Víctor Merino, músico, compositor y pianista peruano.
  FRASES , PENSAMIENTOS , FOTOGRAFÍAS Y VERSOS CORTOS
  PINTURA , ESCULTURA , DIBUJOS , ILUSTRACIONES
  PENSAMIENTOS -FRASES CÉLEBRES, REFRANES, CITAS, POEMAS Y OTRAS CURIOSIDADES ILUSTRADAS *****
  ***FRASES , PENSAMIENTOS , VERSOS , CITAS CELEBRES ILUSTRADOS***
  *CITAS, FRASES, PENSAMIENTOS, RETAZOS DEL ALMA Y POEMAS ILUSTRADOS POR FANNY JEM WONG
  POESÍA ÁRABE TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD**
  SOBRE COACHING
  CARTA LÍRICA A OTRA MUJER Alfonsina Storni
  LA CARTA FUE ESCRITA PARA SU HIJA LIESERL
TE RUEGO, ZHONGZI DEL LIBRO DE LOS CANTOS

TE RUEGO, ZHONGZI DEL LIBRO DE LOS CANTOS

 



TE RUEGO, ZHONGZI

Te ruego, Zhongzi,
¡No saltes a nuestro patio,
No destruyas los sauces!
No es que ellos me importen
Pero temo a mi padre y a mi madre.
Así mucho te quiera,
Pienso lo que puedan decir.

Te pido, Zhongzi,
¡No escales nuestro muro,
No dañes las moreras!
No es que ellas me importen
Pero pienso en mis hermanos.
Así mucho te quiera,
Temo lo que puedan decir.

Zongzi, te lo suplico
¡No saltes a nuestro jardín,
No destruyas los olmos!
No es que ellos me importen
Pero temo la lengua de la gente.
Así mucho te quiera
Me preocupan sus chismes.

-LIBRO DE LOS CANTOS
Guardar
FANNY JEM WONG  
  No hay ningún link agregado, que hayan sido ya mandados por más de un usuario a ésta página!

Debe quedarse este link aquí?
Entonces inscríbete aquí:
=> Inscripción
 
Facebook botón-like  
   
Publicidad  
   
DE MIS MANOS BROTARÁN AMAPOLAS ROJAS COMO LA SANGRE 679968 visitantes¡Aqui en esta página!
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=