Jaime Alfonso Luis dice:


Je monterais le temps
Laissant croiser la nuit
Et les ténèbres.

Puis je chercherais le bruit
Comme une maudit caprice
De ton silence.

J’irais tel qu’un bâtard
Agrippé à mon destin
Et ma jeunesse.

Et si je trouve que l’amour
Fut coupable sans raison
De ma tristesse.

Pour embraser la haine
Dans mon cœur
De poète.

Je demanderais pardon
À Toi Notre Seigneur
Le Tout Puissant.

©monsieurjames



Escalaría el tiempo
Dejando cruzar la noche
Y las tiniebla.

Luego buscaría el ruido
Como un maldito capricho
De tu silencio.

Iría tal y como un bastardo
Agarrado a mí destino
Y mi juventud.

Y si encuentro que el amor
Está culpable sin razón
De mi tristeza.

Para abrasar el odio
En mi corazon
De poeta.

Preguntaría perdón
A Ti Nuestro Señor
El Todo Poderoso.

©monsieurjames
CANADA