CUATRO RECUERDOS
Recuerdo cuando vino,
Pisando radiante los peldaños,
Lamentando con cariño nuestra separación,
Honesta al decir cuanta falta le hice,
Como al verme calmaba su ansiedad.
Recuerdo cuando se sentaba,
Tan menudita ante el biombo de seda:
Cantando algunas tonadas
Tocando dos o tres veces las cuerdas.
Cuando reía era incomparable,
Cuando estaba enojada, era más hermosa que nunca.
Recuerdo cuando comía,
Cambiando de expresión con cada nueva vianda,
Apenada al querer sentarse,
Tímida al comer,
Llevando trozos pequeños a su boca
Levantando, displicente, la copa.
Y recuerdo cuando dormía a mi lado,
Luchando contra el sueño para estar despierta,
Aflojando su vestido de seda, sin pretensión alguna,
Pero al recostarse en la almohada, solicitando halagos,
Desconfiando de aquel que cercaba sus ojos,
Con una dulce vergüenza ante la luz de las velas.
- SHEN YUE