SI ME AMAS Y SOLO EN MI PIENSAS
Si me amas y solo en mi piensas
Levántate la túnica y cruza el río Zhenhe
Para venir a verme.
Si nunca piensas en mí,
¿Crees que no hay otros hombres?
¡Oh, el más inocente de los tontos!
Si me amas y solo mi piensas
Levántate el vestido y vadea el Weihe
Para venir a verme.
Si nunca piensas en mi
¿Crees que no hay aquí
Muchos más hombres?
¡Oh, el más tonto entre los tontos!
-LIBRO DE LOS CANTOS