ANOCHE LA VI EN EL SUEÑO
Anoche en el sueño
Cuan clara la vi
El mago pi
No podría cortar la tierra
Que hay entre nosotros;
Nü Wa, la diosa, no podrías rehacer
El cielo roto de nuestra despedida.
Mi ansia – queja de la separación-- ¿sabes cuan honda es?
¡Mi frustración y mi pena, dobladas de mil en mil!
Las lágrimas de adiós y las gotas del reloj caían juntas;
Mi angustiado corazón y las llamas del incienso juntas ardían.
YANG SHEN